A relação sempai/kohai

Esse texto foi escrito pelo venerável sensei Mario Matsuda e apresenta para praticantes de artes marciais como deve ser a relação sempai/kohai. E acho que todos os não-praticantes deveriam ler também, pois essa relação poderia revitalizar e enriquecer muito as relações humanas nos ambientes profissionais e pessoais. Obrigado sensei Mário!!

O mestre é: o discípulo imita. Incansavelmente, até alcançá-lo e, se possível ultrapassá-lo para enfim ser.

O papel do mestre é apenas o de oferecer um modelo provado que poupe ao aprendiz os erros, desvios e atrasos e, que incorreria se tivesse de desenvolver sua experiência a partir do zero.

Além dessa relação de mestre/discípulo, existe outra relaçãp muito importante de tratamento tipicamente japonês, a entre sempai e kohai.

Sempai é equivalente ao conceito ocidental de veterano, enquanto kohai não possui uma tradução certa, mas de modo genérico possui um significado equivalente ao de calouro.

Normalmente não há uma separação definida de idade entre um kohai e um sempai. Inicialmente aquele aluno que começou o seu aprendizado refere-se aos mais graduados como sempai.

Do kohai se espera o espírito de busca em aprender o máximo e o respeito ao seu sempai, enquanto do sempai se espera que este seja um exemplo para o kohai. Sempai não é a pessoa que ensina a doutrina aos kohai, pois este é o papel de um sensei.

As atribuições de um sempai são um grande aprimoramente, pois além de coordenar tarefas mais complexas e com mais responsabilidades do que as do kohai, ele sempai deve estar se auto-avaliando em todos os aspectos possíveis, tais como moral, ético, de sinceridade e honestidade, para assim demonstrar aos kohai qual a postura e os valores corretos a serem seguidos e perpetuados perante a sociedade, enobrecendo assim, as orientações recebidas dos senseis.

Desta forma o sempai deve possuir além das habilidades técnicas, o caráter e a postura que inspirem cada vez mais os kohais a quererem proceder da mesma maneira. Um modelo a ser seguido que na verdade está treinando para ser um dia um sensei.

Portanto, ensinar através do seu próprio exemplo, com respeito, amor e sabedoria é o que torna um grande aprendizado para o sempai.

A relação sempai/kohai é originalmente oriental, mas quando é vista de forma superficial, é considerada rígida e maléfica sendo muitas vezes criticada.

Porém é um fato concreto que essa relação é uma das melhores formas de se transmitir valores e princípios de uma instituição ou de um grupo, sendo claramente observada a evolução do ser humano ao longo do tempo. É uma sabedoria oriental.